-
1 способный действовать
adjlaw. handlungsfähigУниверсальный русско-немецкий словарь > способный действовать
-
2 способный действовать
adjgener. opérationnel (о человеке)Dictionnaire russe-français universel > способный действовать
-
3 способный действовать решительно
General subject: capable of actingУниверсальный русско-английский словарь > способный действовать решительно
-
4 способный действовать самостоятельно
Military: self-containedУниверсальный русско-английский словарь > способный действовать самостоятельно
-
5 флот, способный действовать на просторах мирового океана
Military: blue water navy (противопоставляется флоту, способному действовать только в прибрежных водах)Универсальный русско-английский словарь > флот, способный действовать на просторах мирового океана
-
6 самолёт, способный действовать с аэродромов с грунтовым покрытием
Military: grass-strip operations-capable aircraftУниверсальный русско-английский словарь > самолёт, способный действовать с аэродромов с грунтовым покрытием
-
7 флот, предназначенный и способный действовать в прибрежных водах
Military: brown water navy (устаревшее значение, примерно до 2000 г.)Универсальный русско-английский словарь > флот, предназначенный и способный действовать в прибрежных водах
-
8 способный
adj1) gener. anstellig, bildsam (к учёбе), bildungsfähig (об учащемся), dozil, er ist ein fähiger Köpf (G èëè zu D íà ÷òî-ë.), fähig (für A ê ÷åìó-ë.), gelehrig, intelligent, kapabel, vermögend (действовать и т. п.), befähigt, begabt (für A ê ÷åìó-ë.)2) law. geeignet, talentiert, tauglich -
9 способный
adj. begavet, dygtig, ferm, flink* * *adj1 к + datdygtig til ngt; begavet; lærenem2 mest kortf (være) i stand til, kunne; evne\способныйый действовать handlekraftig. -
10 ag·o·kapabl·a
способный к действиям, способный действовать, дееспособный (но не юр. !) (= agopova, agipova) \ag{·}o{·}kapabl{}{·}a{}{·}o способность к действиям, дееспособность. -
11 cselekvőképes
способный действовать; jog. дееспособный -
12 self-contained
прил.
1) замкнутый, необщительный;
сдержанный, самодостаточный it is a very self-contained company ≈ это очень замкнутый круг людей Syn: unsociable, reserved
2) сдержанный, выдержанный, хорошо владеющий собой it's important to be self-contained for a housewife ≈ домохозяйке не помешало бы уметь держать себя в руках
3) а) изолированный, отдельный( о доме, квартире) б) тех. автономный, независимый в) воен. отдельный, способный действовать самостоятельно (о части и т. п.) сдержанный, замкнутый, необщительный полный, законченный - a * programme of study законченная программа изучения (какого-л.) предмета изолированный, отдельный (о доме, квартире) - * flat отдельная квартира( военное) отдельный;
способный к самомтоятельным действиям самообслуживающийся, не требующий вспомогательных механизмов;
самостоятельный( техническое) независимый, автономный - * system замкнутая система - a lectern with a * light fixture пюпитр с автономным освещением self-contained автономный ~ замкнутый ~ независимый ~ самодостаточныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > self-contained
-
13 self-contained
[ˌselfkən'teɪnd]1) Общая лексика: автономный, законченный, замкнутый, не зависящий (от различных фактов), необщительный, обеспечивающий себя всем необходимым, полный, самостоятельный, сдержанный, выносной (цифровые мини-АТС), самодовлеющий2) Компьютерная техника: самодостаточный3) Военный термин: автономный( о приборе), способный к самостоятельным действиям, способный действовать самостоятельно4) Техника: самосодержащий, замкнутое устройство5) Железнодорожный термин: агрегатный, комплектный6) Бухгалтерия: изолированный (об экономике)7) Лесоводство: законченный конструктивно, самозагружающийся8) Текстиль: законченный (в конструктивном отношении)9) Вычислительная техника: независимый10) Нефть: автономный (о буровом основании, буровой установке)11) Машиностроение: содержащий всё необходимое12) Холодильная техника: автономный (напр. об установке)13) Бурение: автоматический, вполне законченный с конструктивной стороны, не требующий вспомогательных механизмов, самоконтролирующийся, самообслуживающийся, саморегулирующийся14) Автоматика: с индивидуальным приводом, с самостоятельным циклом работы, накладной (напр. об узле станка), смонтированный в общем корпусе (об узле, сборочной единице)15) Контроль качества: обеспеченный всем необходимым, представляющий собой законченное целое, самообслуживающийся (о цехе)16) Авиационная медицина: уравновешенный17) Макаров: одиночный, цельный, изолированный (о доме, квартире), отдельный (о доме, квартире), автономный (об устройстве, станции и т.п.) -
14 opérationnel
adj ( fém - opérationnelle)1) оперативный, операционныйrecherche opérationnelle — исследование операций2) действующий; в исправном состоянии3) вступающий в строй, начинающий действовать; способный действовать ( о человеке); работоспособный; эффективный -
15 opérationnel
прил.1) общ. начинающий действовать, операционный, рабочий (La première étape opérationnelle fut de choisir une équipe d'assistance au maître d'ouvrage.), в исправном состоянии, работоспособный, эффективный, способный действовать (о человеке), вступающий в строй, действующий, оперативный2) выч. операторный3) произв. оперативный менеджер -
16 operativo
2) оперативный, предназначенный для действий3) оперативный ( для исполнения)ordine operativo — приказ, распоряжение
4) действующий, в силе* * *прил.1) общ. эксплуатационный, действующий, активный2) воен. оперативный3) экон. функционирующий, эффективный4) хир. операционный -
17 mix/effects group
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mix/effects group
-
18 handlungsfähig
adj -
19 wirkungsfähig
-
20 mix/effects group
микшерный усилитель (способный действовать в режиме спецэффектов)Англо-русский словарь технических терминов > mix/effects group
См. также в других словарях:
ЧЕЛОВЕК СПОСОБНЫЙ — ЧЕЛОВЕК СПОСОБНЫЙ (l homme capable) понятие, служащее антропологическим введением для философии и политики, для анализа структуры индивидуальной, или личностной, идентичности. Прояснение структуры идентичности достигается в серии ответов… … Философская энциклопедия
Т-100 — Т 100 … Энциклопедия техники
Порри Гаттер — Порри Гаттер. Всё! Автор: А. В. Жвалевский И. Е. Мытько Жанр: фантастика / пародия … Википедия
Истребитель-бомбардировщик — МиГ 23 … Википедия
МОБИЛЬНЫЙ — [фр. mobile < лат. mobilis] подвижный, способный к быстрому передвижению, действию (напр., мобильный телефон). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. мобильный (фр. mobile лат. mobilis) подвижной, способный к быстрому и скорому передвижению … Словарь иностранных слов русского языка
ОБЩНОСТЬ и ОБЩЕСТВО — концепты социологического творчества Ф. Тённиса . Согласно филолого социологическим комментариям А.Н. Малинкина, центральное понятие социологии Ф. Тённиса Gemeinschaft (в паре с Gesellschaft ) по установившейся традиции переводят либо как община … Социология: Энциклопедия
активный — ая, ое. actif, ve adj. 1. дипл. Действительный, действенный, решительный. Сл. 18. Лучше осмотреться некоторое время, без всякого активного решения, по причине быстрого стремления, с коим переменяются политические обстоятельства. 1798. Репнин А. Б … Исторический словарь галлицизмов русского языка
вменя́емый — ая, ое; няем, а, о. Способный действовать совершенно сознательно и нести ответственность за свои поступки. Признать кого л. вменяемым … Малый академический словарь
ВМЕНЯЕМЫЙ — ВМЕНЯЕМЫЙ, вменяемая, вменяемое; вменяем, вменяема, вменяемо. 1. прич. страд. наст. вр. от вменить (офиц. устар.). Деяния, вменяемые ему в вину. 2. Способный действовать сознательно, несущий ответственность за свои поступки перед законом (юр.).… … Толковый словарь Ушакова
ДЕЙСТВЕННЫЙ — ДЕЙСТВЕННЫЙ, действенная, действенное; действен, действенна, действенно (книжн.). Способный действовать, активный. Действенная любовь. Действенный принцип. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕДЕЕСПОСОБНЫЙ — НЕДЕЕСПОСОБНЫЙ, недееспособная, недееспособное; недееспособен, недееспособна, недееспособно (книжн.). 1. Такой, действия которого не создают юридических последствий (юр.). 2. Не способный действовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
